Traduções para "backstage"

Inglês - Português - backstage

pronúncia
adv. de modo que ocorra atrás dos bastidores ou fora dos olhos do público
adj. que ocorre atrás dos bastidores ou fora dos olhos do público
s. por trás dos bastidores

Inglês - Espanhol - backstage

pronúncia
adv. detrás del escenario; hacia la parte posterior del escenario; por detrás de bambalinas, detrás de los bastidores, fuera de la vista del público
adj. que ocurre o está situado detrás del escenario; secreto, disimulado, escondido, fuera de la vista del público; de o perteneciente a la vida privada de famosas celebridades
s. camerinos, bambalinas, bastidores

Inglês - Inglês - backstage

pronúncia
adv. behind the stage; toward the rear of the stage; behind the scenes, out of public view
adj. occurring or located behind the stage; secret, hidden, kept out of public view; of or pertaining to the private lives of famous celebrities
n. area behind the curtain (in a theater); rooms located behind the stage of a theater (i.e. dressing rooms)

Inglês - Francês - backstage

pronúncia
adv. en coulisses; en arrière scène; à l'arrière plan; hors de la vue du public
adj. secret, dissimulé, caché; hors champ, hors vision; relatif à la vie privé des célébrités
n. coulisses; arrière plan, salle située derrière la scène (théâtre)

Inglês - Alemão - backstage

pronúncia
adv. hinter der Bühne; fern der Öffentlichkeit, vor der Öffentlichkeit verborgen
adj. hinter der Bühne geschehend; heimlich, versteckt, vor der Öffentlichkeit verschteckt; sich auf das Privatleben Berühmtheiten bezogen
n. Garderobenräume; hinterer Teil einer Bühne

Inglês - Indonésio - backstage

pronúncia
a. rahasia
adv. belakang: di belakang layar, belakang: di belakang layar panggung

Inglês - Italiano - backstage

pronúncia
avv. dietro la scena, dietro le quinte, nel retroscena
agg. situato dietro le quinte; segreto, nascosto, celato; tenuto nascosto al pubblico (di un particolare della vita di una celebrità)
s. retroscena

Inglês - Polonês - backstage

pronúncia
a. zakulisowy, przyczajony
adv. kulisa: za kulisami

Inglês - Romeno - backstage

pronúncia
a. culisă: de culise, culisă: în culise, cabină: în cabine

Inglês - Russo - backstage

pronúncia
нареч. за кулисами, за кулисы
прил. происходящий за кулисами, закулисный, кулуарный

Inglês - Turco - backstage

pronúncia
zf. perde arkasında, sahne arkasında, kuliste, gizli olarak
i. perde arkası, sahne arkası, kulis

Inglês - Ucraniano - backstage

pronúncia
a. куліса: що відбувається за кулісами, закулісний
adv. куліса: за кулісами, лаштунка: за лаштунками

Alemão - Inglês - backstage

pronúncia
n. area behind the curtain (in a theater); rooms located behind the stage of a theater (i.e. dressing rooms)

Inglês - Holandês - backstage

pronúncia
zn. achter de schermen

Inglês - Grego - backstage

pronúncia
(Lex). παρασκήνια

Inglês - Árabe - backstage

pronúncia
‏وراء الكواليس، خلف الستارة، في حجرات المسرح الخاصة‏

Inglês - Chinês - backstage

pronúncia
n. 后台 (hou4 taı2)

Inglês - Chinês - backstage

pronúncia
n. 後台 (hou4 taı2)

Inglês - Hindi - backstage

pronúncia
n. नेपथ्यशाला, नेपथ्य
a. ख़ुफ़िया, पोशीदा, गुप्त
adv. छिपकर, ख़ुफ़िया तौर पर, गुप्त रूप से, चोरी से

Inglês - Japonês - backstage

pronúncia
(名) 舞台裏(劇場で); 舞台後部(衣装部屋など)
(形) 裏舞台で起こる; 秘密の, 内密の; 有名人の私生活に関する
(副) 舞台裏で; 舞台の裏に向かって; 黒幕で

Inglês - Coreano - backstage

pronúncia
부. 무대 뒤에서, 무대 뒤으로, 무대 안에서, 무대 안으로, 이면에서, 은밀히
형. 무대 뒤의, 연예계 뒷면의, 사생활의, 이면의, 은밀한
명. 무대 뒤( 연극에서); 무대 뒤에 있는 방 ( 의상실 등)

Inglês - Vietnamita - backstage

pronúncia
n. sau sân khấu, phía sau

Compartilhar esta página
Dictionary Extension