Traduções para "close"

Inglês - Português - close

pronúncia
s. fechamento, fim, conclusão, término; espaço fechado, área cercada, terreno particular; pátio, quintal; plugue
v. fechar; encerrar; terminar
adj. fechado; perto; apertado

Português - Francês - close

pronúncia
(fotografia) plan rapproché; gros plan (m); plan serré

Inglês - Espanhol - close

pronúncia
s. espacio cerrado, corte
v. cerrar; cuadrar; cerrarse; concluir, cerrar la plana, clausurar
adj. cercano, junto, propincuo; allegado, entrañable, familiar, íntimo; estrecho, tallado

Inglês - Inglês - close

pronúncia
n. end, conclusion; act of closing; enclosed area; plug
v. shut; be shut; finish, complete
adj. near, adjacent; intimate; careful; oppressive; secretive; stingy; dense, compact; tight-fitting; crowded

Inglês - Francês - close

pronúncia
n. fin, bout; conclusion, terminaison; clotûre, lévée (séance); liquidation (Finances); fin, chute; impasse, cul de sac; enclos; enceinte, zone fermée
v. fermer (yeux porte); replier (parapluie); barrer (rue); bloquer (train); conclure, terminer; ; lever, clore; arrêter (marché); fermer (débât; fermer, clotûrer; liquider (finances, échange); se refermer; se terminer, achever; cesser; finir
adj. fermé, entravée (voyelle); enfermé; lourd, secret; impénétrable; serré, dense; rapproché; adjacent; ajusté, serré; étroit, intime, proche; minutieux, attentif; soutenu; rigoureux; exact (copie); réservé; pingre, avare, radin

Inglês - Alemão - close

pronúncia
n. Ende, Schlußfolgerung; Schließung; Hof; Gasse; Übung in der fehlende Worte in einen Satz eingetragen werden
v. schließen; verschließen; beenden
adj. nahe; geschlossen; eng

Inglês - Indonésio - close

pronúncia
n. akhir, penutup, penutupan
v. menutup, menguncup, ditutup, menauntukan, mempertauntukan
a. dekat, damping, akrab, rapat, erat, lekat-lekat, melekat, rodong, kerap, ketel, ketat, pengap, panas sekali, segar: tdk segar, teliti, lokek, kikir, tertutup, tersendiri, terpisah, rahasia, tersembunyi, bungkam
adv. dekat, kepil, hampir, sanding, singkat: secara singkat

Inglês - Italiano - close

pronúncia
s. conclusione, fine; chiusura; luogo recintato; spina
v. chiudere; serrare; tappare; concludere, porre termine a; colmare, guadagnare; (Mar) accostare; stringere
agg. vicino, prossimo, presso; compatto, fitto, serrato; chiuso, riservato; unito, legato; rigoroso, stretto; preciso, esatto; fedele, aderente al testo; stringato; sotto stretta sorveglianza

Inglês - Polonês - close

pronúncia
a. zamknięty, ciasny, duszny, parny, bezpośredni, intymny, zakazany, zwarty, gęsty, ciężki, nabity, zbity, bliski, skupiony, tajemniczy, skąpy, dokładny, gruntowny, drogi, przylegający, przymknięty
v. zamknąć, przywierać, zawierać, zewrzeć, domknąć, kończyć się, zewrzeć się, dookoła: zbierać się dookoła, dobić targu, przyjąć, zamykać, przywrzeć, zawrzeć, zwierać, domykać, przyjmować, szczelnie, blisko, ciasno, ściśle
n. posiadłość, obręb katedry, dziedziniec szkoły, wejście z ulicy na podwórze, koniec, zamknięcie, zwarcie, kadencja

Inglês - Romeno - close

pronúncia
n. teren închis, curte, împrejmuire, încheiere, închidere, întrecere strânsă, sfârşit, capăt, ţinut strâns, bătaie
v. închide, încheia, încuia, înconjura, zăvorî, astupa, împrejmui, îngrădi, bloca, bara, strânge, aproba, sfârşi, termina, isprăvi, închide complet, lipi, încheia: se încheia, închide: se închide, lăsa: se lăsa, strânge: se strânge, termina: se termina, trăi retras
a. închis, încuiat, închiriat, ascuns, secret, tainic, strâns, restrâns, limitat, aer: fără aer, dens, compact, riguros, sever, necomunicativ, stătut, intim, apropiat, zgârcit, avar, învecinat, forţă: cu forţe egale, atent, minuţios, încărcat, păzit îndeaproape, pe corp, stricat, aproape, în preajmă, în secret, pe ascuns, scurt, cât pe ce

Inglês - Russo - close

pronúncia
с. конец, заключение, завершение, закрытие, окончание; огороженное место, школьная площадка; каденция, каданс
г. закрывать, закрыть, закрываться; заключать, заканчиваться; договариваться; принять; подходить близко, сближаться
прил. закрытый, замкнутый, скрытный, близкий, интимный, тесный, плотный, хорошо пригнанный, облегающий, сжатый, убористый, без пробелов, без пропусков, душный, тщательный, подробный, пристальный

Inglês - Turco - close

pronúncia
f. kapamak, kapatmak; yaklaşmak, anlaşmak, uzlaşmak; kesmek, örtmek; son vermek; kilitlemek, sürgülemek; bitirmek
i. bağlantılı; göğüs göğüse kavga; avlu (okul, kilise); geçit, son, sonuç, son söz, kadans
s. yanaşık, kapalı; içli dışlı; ketum, sıkı fıkı (Argo), saklı, sık, mahrem; cimri, kıt; yakın, bitişik; sıkı, amansız, detaylı, bunaltıcı; son

Inglês - Ucraniano - close

pronúncia
n. місце: обгородженне стіною місце, місце біля собору, оточене будинками, майданчик для ігор, кінець, завершення, закриття, закінчення, каданс
v. закривати, задраювати, закінчувати, завершувати, кінчати, домовлятися, підходити близько, закінчати, замикати, запирати, засупонити, затуляти, зачинити, зачиняти, зачинятися, зближатися, змикати, прийняти, прикривати, причиняти, стуляти
a. зачинений, закритий, замкнутий, відлюдний, самітний, таємний, прихований, стриманий, інтимний, тісний, цупкий
adv. близько, поруч, коротко, зблизька
prep. під

Francês - Inglês - close

pronúncia
[clore] v. end; close; complete

Inglês - Holandês - close

pronúncia
zn. binnenplaats; erf; hof; achtertuin; steeg
ww. sluiten; dicht doen; eindigen
bn. dichtbij; dicht; vlakbij; intiem

Inglês - Grego - close

pronúncia
ουσ. λήξη, πέρας, τέλος
ρήμ. κλείνω, περατώνω, κλείω
επίθ. κλειστός, μεμονωμένος, στενός, προσεκτικός, κοντινός

Inglês - Árabe - close

pronúncia
‏بقعة مسورة، إنتهاء، نهاية، طريق غير نافذ، القريب‏
‏فض، غلق، طبق، أنهى، إتفق، ختم، راقب، ضم، إشتبك، تخلص منه بسعر مخفض، قفل، سد، أغلق‏
‏حميم، أساسي، حبيس، قريب، مقصور على فئة، سري، معتصم، متكتم، ثقيل الوطأة، ضيق، متراص، ملتز، دقيق، أمين للأصل، نادر، صعب المنال، متعادل النتائج تقريبا، محظور الصيد فيه، كتوم، متحفظ، قريب، على نحو دان‏

Inglês - Chinês - close

pronúncia
(名) 结束, 终点; 关闭; 庭院; 小巷; 在句子里填缺少的字词的文字游戏
(动) 关, 使靠近, 结束; 关闭, 靠近, 结束
(形) 靠近的, 亲密的, 亲近的

Inglês - Chinês - close

pronúncia
(名) 結束, 終止
(動) 關, 使靠近, 結束; 關閉, 靠近, 結束
(形) 靠近的, 親密的, 親近的

Inglês - Hindi - close

pronúncia
n. मूंदना, सिरा, किनारा, ख़तम, अंत, समाप्ति
v. बंद करना, मीचना, समाप्त करना, समाप्त होना, भिड़ना, सटकना
a. मुंहबंद, झांपा हुआ, गुप्त, समीप, पास, धना, अभिन्न, अंतरंग, घनिष्ट, सावधानीपूर्ण
adv. नज़दीक, निकट

Inglês - Japonês - close

pronúncia
(名) 終結; 終止; 締切り; 結尾複縦線; 結びの句; 囲い地; 構内; 文の欠けた語を埋める問題
(動) 閉じる, 閉める; 閉鎖する; 縫い合わせる; 握る; 詰める; 接続する; 接近する; 終える; 終わる
(副) 傍らに, 側に, 近くに; ぴったりと;

Inglês - Coreano - close

pronúncia
명. 결론, 끝; 종결, 마무리하기; 닫음, 막음; 개인소유의 담을 두른 지역;마개
동. 닫다; 닫히다; 종료하다
형. 가까운; 친밀한; 신중한; 답답한; 비밀스런; 인색한; 촘촘한; 꽉끼는; 밀집한

Inglês - Vietnamita - close

pronúncia
n. đóng kín, nhặt, khít, gần, sát, kín đáo, dè dặt, hà tiện, bủn xỉn, chổ đất rào kín, bọc kín, sân chơi trường học, phần chót, kết sổ, bế mạc, khép lại, đóng lại, liền lại
v. kín miệng, chận đường
a. phần cuối, sự bế mạc, phần kết luận, sự ôm vật nhau, âm điệu, điệu nhạc, điệu hát, chấm dứt, làm xong
adv. kết thúc, kết liểu

Alemão - Chinês - close

pronúncia
克洛斯。姓氏。

Compartilhar esta página
Dictionary Extension
Verbos
Present participle: closing
Present: close (3.person: closes)
Past: closed
Future: will close
Present conditional: would close
Present Perfect: have closed (3.person: has closed)
Past Perfect: had closed
Future Perfect: will have closed
Past conditional: would have closed