Traduções para "mesh"

Inglês - Português - mesh

pronúncia
s. rede; armadilha, cilada; (apelido para-) captura; olho (na rede)
v. apanhar com a rede; captar na rede; unir; unir-se; complicar; complicar-se; combinar (um com o outro)

Inglês - Espanhol - mesh

pronúncia
s. malla, engranaje
v. engranar

Inglês - Inglês - mesh

pronúncia
n. open spaces in a net or screen; material (threads, wires, or cords, etc.) used to make an object with open spaces in it; something made from a woven material; something that catches or traps; that which fits together like gears
v. interweave, fit in, combine together; interweave or coordinate internally; entangle; become entangled; capture, take prisoner, ensnare in a net; match, fit, coordinate one thing with another

Inglês - Francês - mesh

pronúncia
n. maille, réseau, rets, prise dans les filets, structure complexe
v. croiser, se croiser, complexifier, prendre au filet, emmêler, correspondre (mutuellement), concorder

Inglês - Alemão - mesh

pronúncia
n. Netz; Masche (im Netz); "Lernen"; Netzgewebe
v. ineinandergreifen; miteinander verbinden; komplizieren; sich verkomplizieren; verflechten; harmonisieren

Inglês - Indonésio - mesh

pronúncia
n. sirat
v. menghubungkan, saling menangkap, bertautan

Inglês - Italiano - mesh

pronúncia
s. maglia; (fig) rete, struttura a rete, reticolato; (Mecc) ingrandimento; (Tess) tessuto a rete
v. prendere con la rete; (fig) irretire, intrappolare; (Mecc) ingranare

Inglês - Polonês - mesh

pronúncia
n. oczko, zazębienie
v. sieć: złapać w sieci, złapać: dać się złapać w sieci, zazębiać się

Inglês - Romeno - mesh

pronúncia
n. ochi de sită, ochi, plasă, reţea, năvod
v. împleti, face ochiuri din, angrena {tehn.}, prinde în mreje, prinde în cursă, împleti năvoade

Inglês - Russo - mesh

pronúncia
с. петля, отверстие, отверстие сита; очко, западня, ловушка; меш, зацепление
г. поймать в сети, опутывать сетями; зацеплять, сцепляться

Inglês - Turco - mesh

pronúncia
f. birbirine geçmek (çark dişi), ağ ile tutmak, tuzağa düşürmek
i. ağ gözü, ağ, birbirine geçme

Inglês - Ucraniano - mesh

pronúncia
n. отвір, зачіпка
v. ловити в тенета, заплутуватися в сітці

Turco - Inglês - mesh

n. open spaces in a net or screen; material (threads, wires, or cords, etc.) used to make an object with open spaces in it; something made from a woven material; something that catches or traps; that which fits together like gears
v. interweave, fit in, combine together; interweave or coordinate internally; entangle; become entangled; capture, take prisoner, ensnare in a net; match, fit, coordinate one thing with another

Inglês - Holandês - mesh

pronúncia
zn. maas, net, netwerk, strik, breisteek, steek
ww. verstrikken, verstrikken : verstrikt raken, net : in een net vangen, grijpen : in elkaar grijpen

Inglês - Grego - mesh

pronúncia
ουσ. βρόχος, μάτι δίκτυου, πλέγμα
ρήμ. πιάνω, πιάνομαι

Turco - Turco - mesh

bir şeyi elle sıvazlama.
aptes alırken ıslak eli, baş ve meste sürme.

Inglês - Árabe - mesh

pronúncia
‏شبكية العين، تعشيق، خيوط الشبكة‏
‏إنسجم، إندمج، تناغم، إصطاد بالشبكة‏

Inglês - Chinês - mesh

pronúncia
(名) 网孔; 网眼; 网丝
(动) 以网捕捉; 编织; 啮合; 落网; 相啮合

Inglês - Chinês - mesh

pronúncia
(名) 網孔; 網眼; 網絲
(動) 以網捕捉; 編織; 嚙合; 落網; 相嚙合

Inglês - Hindi - mesh

pronúncia
n. फंदा, फांसी, काज, जाली, जाल
v. जाल में फंसना, पकड़ना

Inglês - Japonês - mesh

pronúncia
(動) 網で捕らえる; かみ合う; ぴったり合う
(名) 目; 網; 網目状の織物

Inglês - Coreano - mesh

pronúncia
명. 그물코, 망사; 짜여진 것; 함정; 맞물림
동. 그물로 잡다, 그물에 걸리다

Inglês - Vietnamita - mesh

pronúncia
n. mắt lưới
v. bắt cá bằng lưới, lắp răng bánh xe, đan lưới, cá sa vào lưới, răng bánh xe ăn khớp vào

Compartilhar esta página
Dictionary Extension
Sinônimos
1. blend: intertwine, engage, agree, knit, weave, fit
2. netting: web, entanglement, screen, grid, lacework, snare, trap
Verbos
Present participle: meshing
Present: mesh (3.person: meshes)
Past: meshed
Future: will mesh
Present conditional: would mesh
Present Perfect: have meshed (3.person: has meshed)
Past Perfect: had meshed
Future Perfect: will have meshed
Past conditional: would have meshed