Traduções para "romance"

Inglês - Português - romance

pronúncia
s. romance, caso de amor; exagero
v. romancear; fazer romance; exagerar

Português - Inglês - romance

pronúncia
n. romance; novel, story

Português - Francês - romance

pronúncia
1. (geral) idylle (f)
2. (livros) roman (m)

Inglês - Espanhol - romance

pronúncia
s. romance, amor, amorío, idilio; novela romántica; romanza
v. novelar

Espanhol - Inglês - romance

pronúncia
[romance] adj. romance

Inglês - Inglês - romance

pronúncia
n. love affair, amour; tall tale, tale filled with exaggeration; narrative or poem about chivalry and/or heroic adventures (esp. from the Middle Ages)
v. have a love affair with; tell stories filled with exaggeration, tell tall tales
n. ballad, romance

Inglês - Francês - romance

pronúncia
n. romance, idylle, amour; fable, roman, histoire romanesque; aventure; exagération
v. avoir une liaison amoureuse; exagérer; inventer à plaisir

Inglês - Alemão - romance

pronúncia
n. Romanze, Liebesgeschichte; Übertreibung
v. Romanze; Liebesgeschichte; Romantik

Inglês - Indonésio - romance

pronúncia
n. roman, cerita petualangan, percintaan, romantik
v. melebih-lebihkan, membesar-besarkan, melamun, mencumbui, mengambil hati wanita

Inglês - Italiano - romance

pronúncia
s. (Lett) romanzo fantastico, racconto avventuroso; (Mediev) romanzo cavalleresco; storia d'amore; invenzione, favola; fascino, poesia, atmosfera romantica; romanticismo, sentimentalismo; idillio
v. inventare romanzi, favoleggiare; esagerare; (eufem) mentire

Inglês - Polonês - romance

pronúncia
n. romanca, romans, romantyczność, romantyka, amor
v. romansować, fantazjować
a. romański, romansowy

Inglês - Romeno - romance

pronúncia
n. limba romanică, roman cavaleresc, romantism, romanţă {muz.}, episod romantic, ficţiune, plăsmuire
a. roman, romanic, romanţat
v. da frâu liber imaginaţiei

Inglês - Russo - romance

pronúncia
с. романс; романские языки; рыцарский роман, роман; любовная история; романтика; выдумка, небылица
г. преувеличивать, приукрашивать действительность, выдумывать, сочинять, фантазировать, ухаживать

Inglês - Turco - romance

pronúncia
f. macera yazmak, aşk hikâyesi anlatmak, uydurmak, palavra atmak, atıp tutmak
i. latin dil ailesinden diller, latince kökenli diller, latince kökenli dilde yazılmış kitap, aşk hikâyesi, koşuk, çekicilik, düşsel nitelik, büyü, kuyruklu yalan, kahramanlık hikâyesi, macera, aşk romanı, romantizm, masal, cazibe, romans, martaval
s. latin, latince kökenli

Inglês - Ucraniano - romance

pronúncia
n. роман, література: романтична література, романтика, романс
v. перебільшувати, вигадувати, фантазувати
a. романський

Francês - Inglês - romance

pronúncia
(f) n. ballad, romance

Holandês - Inglês - romance

pronúncia
n. romance

Inglês - Holandês - romance

pronúncia
zn. roman; liefdesverhaal; overdreven zijn
ww. fantaseren; het hof maken

Inglês - Grego - romance

pronúncia
ουσ. ειδύλλιο, μυθιστορία, ρωμάντζα, ρομάντζο, εποποιία, μυθιστόρημα
ρήμ. φαντασιολογώ

Espanhol - Alemão - romance

pronúncia
n. romanze
a. romanisch, spanisch

Espanhol - Russo - romance

pronúncia
adj. романский

Francês - Russo - romance

pronúncia
n. романс (f)

Francês - Turco - romance

pronúncia
[la] romans

Holandês - Francês - romance

pronúncia
(algemeen) idylle (f)

Inglês - Árabe - romance

pronúncia
‏رواية، موسيقى عاطفية، قصة حب، الروح أو العاطفة‏
‏بالغ، نسج رواية، فكر بلغة رومانتكية، غالى، عاش قصة حب عنيفة‏
‏رومانسي ذو علا قة باللغات الرومانسية اللا تينية، رقيق‏

Inglês - Chinês - romance

pronúncia
(名) 冒险故事, 传奇文学, 浪漫史
(动) 写传奇, 虚构, 渲染; 向...求爱, 追求

Inglês - Chinês - romance

pronúncia
(名) 冒險故事, 傳奇文學, 浪漫史
(動) 寫傳奇, 虛構, 渲染; 向...求愛, 追求

Inglês - Hindi - romance

pronúncia
n. प्रणय, किल्पत कथा, झूठी कहानी, उपन्यास, प्रेम लीला, शौर्य गाथा, अयथार्थपूर्ण कथा
v. झूठ कहना, गप्प हांकना
a. उपन्यास का, उपन्यास-संबंधी, किल्पत कथे का, झूठी कहानी का, अयथार्थपूर्ण कथे का, प्रेम लीला का, शौर्य गाथे का

Inglês - Japonês - romance

pronúncia
(名) ロマンス, 恋愛; 情事; 大袈裟な話; ロマンス小説; 中世の騎士や英雄の冒険についての物語や詩
(動) 恋仲になる, 恋愛する; 大袈裟に話す; 作り話をする; 言い寄る

Inglês - Coreano - romance

pronúncia
명. 연애, 사랑; 공상으로 가득찬 소설, 연애소설; 기사의 또는 영웅적 모험에대한 서사시 ( 특히 중세의)
동. 연애하다; 꾸며낸 이야기를 하다

Inglês - Vietnamita - romance

pronúncia
n. những ngôn ngữ la tinh, phiêu lưu tiểu thuyết, chuyện hoang đường, chuyện huyền thoại, chuyện giả dối
v. thêu dệt, tưởng tượng, chuyện quá đáng

Espanhol - Coreano - romance

pronúncia
adj. 로망어의

Compartilhar esta página
Dictionary Extension
Verbos
Present participle: romancing
Present: romance (3.person: romances)
Past: romanced
Future: will romance
Present conditional: would romance
Present Perfect: have romanced (3.person: has romanced)
Past Perfect: had romanced
Future Perfect: will have romanced
Past conditional: would have romanced