Traduções para "run"

Inglês - Português - run

pronúncia
s. corrida; distância; marcha; viagem; jornada; derrota; série; falha (na meia)
v. correr; fugir, escapar; executar um programa (Informática); realizar, cumprir; funcionar; ativar; administrar, dirigir; fazer; tornar-se, ficar; calcular; escorrer; concorrer, competir; durar, continuar

Inglês - Espanhol - run

pronúncia
s. carrera, corrida, estampida
v. correr, apresurarse, darse prisa, marchar; poner a funcionar, fluir; (inform.) activar, poner en funcionamiento, ejecutar un programa, correr un programa

Inglês - Inglês - run

pronúncia
n. instance of jogging or moving quickly; distance, range; journey, trip; track, path; series, sequence; tear in a nylon stocking; aggressive effort
v. jog or move at a pace faster than that of walking; flee, escape; pass, vanish; operate, activate; manage, direct; become; carry out, fulfill; continue, last; leak, drip; spread; compete
n. tan, bark, crush

Inglês - Francês - run

pronúncia
n. course; déroute; promenade; direction; cours; marche; séquence (cartes); suite; série; ligne; généralité; commun; descente, ruée; libre accès; galerie; roulade (Musique); maille qui file (dans un collant); effort brutal
v. courir; fuir; se sauver; mettre en marche; aller, marcher; file, faire route (Nautique); fonctionner, marcher; déteindre; filer, se démailler; couler; s'étendre; diriger, tenir; exploiter; gérer; tracer (ligne); exécuter un programme (Informatique)

Inglês - Alemão - run

pronúncia
n. Rennen; Lauf; Lauf (der Dinge); Auslauf; Fahrt; reguläre Strecke; Run (Cricket); Durchfall; Laufmasche
v. laufen, hereingelaufen, rennen, davonlaufen, weglaufen, wegrennen, gleiten, rollen, fließen, tränen; (Comput) ein Programm laufen lassen

Inglês - Indonésio - run

pronúncia
n. lari, perjalanan, giliran bermain, bergerak: tempat bergerak, kawanan, kandang, oplah, penerbitan: jumlah penerbitan
v. berlari, melarikan, memperlarikan, berjalan, membujur, menembus, memimpin, menjalankan, mengatur, memuat, memuatkan, calon: menjadi calon, mengajukan, mengantarkan, menusuk

Inglês - Italiano - run

pronúncia
s. corsa; l'affrettarsi, il precipitarsi; scappata, salto; fuga; passeggiata, gita, giro; percorso, tragitto; serie, seguito, sequela; andamento; forte richiesta; smagliatura; pista; (fam) accesso; run
v. correre; scappare; far correre; mettere in azione; gestire; dirigere; (inform.) eseguire un programma; attivare; azionare

Inglês - Polonês - run

pronúncia
n. bieg, przejażdżka, wybieg, przebieg, trasa, passa, tok, sytuacja, przebieg żyły {górn.}, rytm wiersza, okres, pasaż, rulada, sekwens {karc.}, ciąg, przeciętny typ, run, seria, norma, nagły spadek temperatury, kadencja, galop, kurs, kategoria, stado, ławica, zjazd dla narciarzy, lecące oczko, nalot {lotn.}
v. frygnąć, machać się, biegać, biec, pobiec, przebiec, ubiec, płynąć, kursować, kierować, kapać, lać się, sypać się, iść, najechać, pędzić, wodzić, zlać się, zlatywać, jechać, funkcjonować, potoczyć się, obracać się, czynny: być czynnym, ważny: być ważnym, grany: być granym, zarządzać, toczyć się na temat, łzawić, ropieć, rozpływać się, brzmieć
v. głosić, puścić, ciągnąć się, szerzyć się, wynieść, frygać, biegnąć, bieżeć, przebiegać, ubiegać, kapnąć, najeżdżać, pędzać, zlecieć, zarządzić, wynosić

Inglês - Romeno - run

pronúncia
n. alergare, fugă, lot, serie, etapă, regim de lucru, demaraj, distanţă, traseu, călătorie, avânt, banc, bătaie, mers, funcţionare, plimbare scurtă, excursie, direcţie, cerere, cursă, iureş, categorie, acces liber, căutare, cadenţă, alunecare, program, ritm, ruladă {muz.}, tendinţă, modă, vizită, voie, poftă împlinită, dorinţă
v. alerga, fugi, merge, funcţiona, lucra, aluneca, înfige, circula, curge, scurge: se scurge, deveni, exista, face contrabandă, conduce, trăi, administra, ţine, trece prin, ieşi, fi jucat, manevra, parcurge, întinde: se întinde, răspândi: se răspândi, transmite: se transmite, curs: a-şi urma cursul, urmări, traversa, trece prin cap, turna metal
v. învârti: se învârti, edita, candida

Inglês - Russo - run

pronúncia
с. бег, пробег, прогулка; короткая поездка; ручей; маршрут, полет, прогон, отрезок пути; расстояние, длина; тропа; период времени; направление, направление рудной жилы; партия, тираж; очко; стадо животных, косяк рыбы; средний тип, средний разряд
г. бежать; гнать, подгонять; убегать, спасаться бегством; катиться, покатить, покатиться; ходить, идти гладко; промелькнуть, нестись, пронестись; быстро распространяться; лить, проливаться

Inglês - Turco - run

pronúncia
f. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak,
i. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
s. kaçak

Inglês - Ucraniano - run

pronúncia
n. біг, поїздка: нетривала поїздка, рейс, перехід, хід, демонстрування, перебіг, пробіг
v. бігти, гнати, рухатися, ходити, керувати, водити, діяти, бігати, вганяти, летіти, литися, перебігати, побігти, пробігати, пролягати, протікати, розганятися, розпливатися, текти

Alemão - Inglês - run

pronúncia
v. jog or move at a pace faster than that of walking; flee, escape; pass, vanish; operate, activate; manage, direct; become; carry out, fulfill; continue, last; leak, drip; spread; compete

Polonês - Inglês - run

n. run

Holandês - Inglês - run

pronúncia
n. tan, bark, crush

Inglês - Holandês - run

pronúncia
zn. hardlopen; afstand; rit; gedeelte; serie; "trein ", aanval
ww. rennen, weglopen; laten lopen; een programma starten (in computers); overgaan, laten lopen, beheren; voorbereiden; oprichten; voldoen; waarmaken; doorgaan; lekken; uitkleden; moeite doen

Inglês - Grego - run

pronúncia
ουσ. δρόμος, τρέξιμο
ρήμ. ρέω, τρέχω

Alemão - Francês - run

pronúncia
n. ruée (f)

Alemão - Russo - run

pronúncia
n. ажиотаж (m)

Alemão - Turco - run

pronúncia
i. akın (m)

Turco - Alemão - run

n. Rune

Turco - Russo - run

n. руна (F)

Inglês - Árabe - run

pronúncia
‏مجرى، إنقضاض، مسار، المدى البعيد، رتل، سباق عدو، سباق في العدو، ميل، جولة، ركض، تواصل، نوع، نموذج، المسافة المجتازة في فترة من السفر، ترشيح، إنحدر، طريق، نزهة‏
‏جري، جرى، أدار، عدا، ترشح، ركض، عبر، هرول، سجل نقطة في البيسبول، عجل، تسرع، خاض معركة، إنزلق، سحب، شغل، ظل نافذ المفعول، وقع، سال، أذاب، نما بسرعة، أيد ترشيح، إنتشر، تكرر، بدأ العدو، سوق بسرعة، إجتاز بسرعة، دخل، طارد، قاد، تصفح بسرعة، قاد السيارة، صنف الأوراق، صفى، رسم خطا، حكم، أنسل، طبع، نشر‏
‏مهرول، ذائب، سائل‏

Inglês - Chinês - run

pronúncia
(名) 跑, 奔跑, 赛跑
(动) 跑, 奔, 比走路快的行走或移动; 逃跑; 消失; 操作, 运转; 管理, 指导; 履行, 完成; 继续, 坚持; 泄露, 滴下; 抹开; 竞赛

Inglês - Chinês - run

pronúncia
(名) 跑, 奔跑, 賽跑
(動) 跑, 奔; 跑步; 逃跑; 賽跑; 行駛; 使跑, 使奔跑; 同...比賽; 參加; 使比賽

Inglês - Hindi - run

pronúncia
n. दौड़ान, चाल, यात्रा, क्रम, दौड़, प्रवृत्ति, अवधि, क्रिकेट का एक रन
v. दौड़ना, वेग से चलना, दौड़ाना, चलाना, दौड़कर पार करना, बच भागना, शीघ्रता करना, घूमना, चालू रहना, बहना, कूदना, बढ़ना, बढ़ती करना, फैलना, फैलाना, काम करना, मोल लेना

Inglês - Japonês - run

pronúncia
(動) 走る, 動く; 走らせる; 走り回る; 競争する; 逃げる; 急ぐ; 動かす; 運営する; 運転する, 稼動する; (コンピュータ)実行する, プログラムを実行させる
(名) 走り; 競走; 走行距離; 運行; 行程; 飛行; 小旅行; 便

Inglês - Coreano - run

pronúncia
명. 달리기; 범위, 거리; 여행; 여정, 트랙, 항로, 노선; 연속물, 연재물; 스타킹 코가 나감; 위험을 무릅쓰고 시도하기
동. 달리다, 경주에 참가하다, 경주에 출전하다, 차 따위가 달리다, 말 따위가 달리다, 배 따위가 달리다, 흐르다, 물 따위가 흐르다, 피 따위가 흐르다, 돌아가다, 기계 따위가 돌아가다, 계속하다, 퍼지다, 떠오르다, 심상 따위가 떠오르다, 기억 따위가 떠오르다, 내재하다, 성격이 내재하다, 특징이 내재하다, 되다, 어떤 상태로 되다, 번지다, 염색 따위가 번지다, 유포하다, 풀리다/*ECT*/

Inglês - Vietnamita - run

pronúncia
n. sự chạy, sự sụt giá, sự sụp đổ mau lẹ, sự đi bộ, sự vọt tới, sự nhảy tới, sự đi dạo, quãng đường đi, sự cho chạy máy, sự lấy đà, sự cho chạy máy thử, sự đổ xô mua cổ phần, phần đông, sự cho phép được tự do, đại đa số, chổ đất lở, suối, lạch, ngòi
v. chạy, trốn, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, ngược nước để đẻ, xe chạy tốt, lên tới, chạy máy, phai màu, bay màu, chảy, đầm đìa, dầm dề, lai láng, giá cả lên cao, đuổi theo, rượt theo, cho phi ngựa, cho súc vật ăn, cho xe chạy, buôn lậu khí giới, cho máy chạy, chỉ huy
v. điều khiển, giám đốc công việc, kinh doanh, đâm xuyên qua, gạch một đường

Alemão - Chinês - run

pronúncia
[der] pl.Runs (经济)挤兑。抢购。提取存款。

Vietnamita - Inglês - run

v. bicker, quake, quiver
a. doddery, shaky, tremulous, vibrant

Compartilhar esta página
Dictionary Extension
Sinônimos
1. series: course, set, motion, progress, extent, passage
2. period: interval, spell
3. stream: brook, channel, rivulet, rill, runnel, burn
4. standard: average, ordinary, regular
5. course: track, route, field, way
6. group: crowd, bevy, flock, gaggle, herd, pack, covey
7. hurry: hasten, rush, dash, flee, speed, race, scurry
8. flow: stream, move, go, pour, flood, proceed, leak
Verbos
Present participle: running
Present: run (3.person: runs)
Past: ran
Future: will run
Present conditional: would run
Present Perfect: have run (3.person: has run)
Past Perfect: had run
Future Perfect: will have run
Past conditional: would have run