Traduções para "scoop"

Inglês - Português - scoop

pronúncia
s. concha, colher; o conteúdo de uma concha (de sopa); pá; raspador; furo de reportagem (jornalista); lucro (gíria)
v. cavar, cavoucar; retirar o conteúdo com uma concha; fazer um "furo" de reportagem; fazer furos

Inglês - Espanhol - scoop

pronúncia
s. cuchara, cucharón; cucharada; pala; golpe financiero; información exclusiva; pisotón
v. sacar con pala, sacar con cuchara

Inglês - Inglês - scoop

pronúncia
n. spoon, ladle; tool for scooping or digging; hollow, cavity; act of scooping or digging; quantity that fills one scoop; (Slang) exclusive news story reported by one newspaper (or television station, etc.); large profit (Slang)
v. dig, pick up material with a shovel or similar tool; pick up material with a spoon; publish a news story before every other newspaper (or television station, etc.); dig out, hollow out, create a cavity
n. scoop, exclusive news story reported by one newspaper (or television station, etc.)

Inglês - Francês - scoop

pronúncia
n. épuisette (Nautique), écope; pelle; cuiller, godet;drague (pêche) coup de pelle; coup de chance; scoop, reportage exclusif, reportage à sensations
v. racler, ratisser; tirer; faire monter avec un cuiller; avoir un scoop, publier préalablement; trouer

Inglês - Alemão - scoop

pronúncia
n. Schaufel; Schöpfkelle; Portionierer; Eiskugellöffel; Fischzug; Knüller, Scoop
v. (aus) schaufeln; aushöhlen; (Gewinn) scheffeln; schöpfen; Exclusivmeldung machen; einen "scoop" bekommen

Inglês - Indonésio - scoop

pronúncia
n. sekop, sendok, gayung, pencedok, sauk, berita pertama, keduk
v. menggali, mencedok, menyendok, menyekop, mengeduk, mengaut, memuat berita dulu

Inglês - Italiano - scoop

pronúncia
s. ramaiolo, mestolo; paletta; cucchiaio dosatore; (Mecc) tazza, secchia; (fam) colpo di fortuna; affare vantaggioso, grosso affare, (fam) buon colpo; (Giorn) notizia esclusiva
v. prendere con un mestolo, raccogliere con un mestolo; sollevare, tirare su; vuotare con un mestolo; scavare; (Giorn) battere; (fam) fare, assicurarsi

Inglês - Polonês - scoop

pronúncia
n. szufelka, czerpak, czerparka, łyżka, chochla
v. czerpać, wybierać, zagarnąć, drążyć, łyżkować {górn.}, zagarniać

Inglês - Romeno - scoop

pronúncia
n. lopată de lemn, lopăţică, canciog {constr.}, căuş, scoatere, chiuretă {med.}, linguriţă, depresiune, câştig mare, ştire senzaţională
v. scoate, excava, publica o ştire înaintea altor ziare, curăţa {med.}

Inglês - Russo - scoop

pronúncia
с. совок, лопатка, ковш, черпак, черпание; большая прибыль, сенсационная новость; котлован, впадина, углубление
г. копать, выдалбливать, высверливать, черпать

Inglês - Turco - scoop

pronúncia
f. kepçe ile boşaltmak, diğer gazeteleri atlatmak, para kesmek
i. top, kepçe, kürek, çukur, vuruş, hamle, atlatma (gazete), haberi ilk verme (gazete), büyük kazanç, vurgun

Inglês - Ucraniano - scoop

pronúncia
n. ківш, совок, черпак, котлован, ковш
v. копати, видовбувати, черпати, видовбати, жолобити, колупати

Francês - Inglês - scoop

pronúncia
(m) n. scoop, exclusive news story reported by one newspaper (or television station, etc.)

Alemão - Inglês - scoop

pronúncia
n. scoop

Italiano - Inglês - scoop

pronúncia
n. scoop, exclusive news story reported by one newspaper

Inglês - Holandês - scoop

pronúncia
zn. schop, emmer, hoosvat; schep, lepel; spatel; (kaas)boor; haal (met een net), vangst; primeur, scoop (v. krant); grote winst (slang)
ww. scheppen; uithollen; hozen; binnenhalen, grijpen; vóór zijn, de loef afsteken

Inglês - Grego - scoop

pronúncia
ουσ. λαβράκι δημοσιογραφίας, κουτάλα, μεγάλη κουτάλα, κουταλιά, επιτυχής κερδοσκοπία, δημοσιογραφική επιτυχία
ρήμ. κενώνω, κερδίζω, επιτυγχάνω

Alemão - Italiano - scoop

pronúncia
n. scoop {giorn.} (m)

Italiano - Alemão - scoop

pronúncia
n. scoop

Inglês - Árabe - scoop

pronúncia
‏مغرفة، صفيحة، سبق صحفي، نبأ مثير، مجرفة، تجويف، فائدة‏
‏أخذ بمغرفة، غرف، جوف، سبق غيره في نشر الخبر، إنفرد بنشر الخبر، نزع الحب، حلج القطن، حقق فائدة كبيرة‏

Inglês - Chinês - scoop

pronúncia
(名) 勺子; 匙, 勺; 戽斗; 铲斗, 煤斗
(动) 汲取, 挖空, 舀取

Inglês - Chinês - scoop

pronúncia
(名) 勺子; 匙, 勺; 戽鬥; 鏟鬥, 煤鬥
(動) 汲取, 挖空, 舀取

Inglês - Hindi - scoop

pronúncia
n. करछा, डोल, पली, बकेट, ट्रेंच, वादी, गढ़ा, ग़ार
v. खोदना, खोखला करना, निकालना, इकट्‌ठा करना, जमा करना

Inglês - Japonês - scoop

pronúncia
(動) スコップで掘る; スコップですくう; 新聞やテレビなどでスクープする; 穴を掘る
(名) スプーン; 杓子; スコップ; 穴; ひとすくいの量; (俗語)新聞やテレビでのスクープ, 特ダネ; 大もうけ(俗語)

Inglês - Coreano - scoop

pronúncia
명. 퍼내기, 뜨기; 국자; 구멍; 한번 퍼내는 양; (속어)특종기사; 큰이익 (속어)
동. 퍼내다, 숟가락이나 삽 같은 것으로 퍼내다; 특종을 내다; 구멍을 파다

Inglês - Vietnamita - scoop

pronúncia
n. cái gàu tát nườc, cái xuổng, cái xẻng, cái mai để xúc than đá, cái nạo của khao mổ xẻ, cái vái tai, cái xúc bằng xẻn
v. tát nước bằng gáo, đào đất, đục gổ, xúc bằng cái xuổng

Alemão - Chinês - scoop

pronúncia
[der]铲。勺。铲斗。抢先的报道。独家新闻。

Compartilhar esta página
Dictionary Extension
Sinônimos
1. story: exclusive, beat
2. ladle: spoon, shovel, trowel, spade, dipper
3. ladle: shovel, bail, dip
Verbos
Present participle: scooping
Present: scoop (3.person: scoops)
Past: scooped
Future: will scoop
Present conditional: would scoop
Present Perfect: have scooped (3.person: has scooped)
Past Perfect: had scooped
Future Perfect: will have scooped
Past conditional: would have scooped