Traduções para "tear"

Inglês - Português - tear

pronúncia
v. lacrimejar, encher os olhos de lágrimas
s. lágrima; rasgar, romper; festança
v. chorar, lacrimejar; rasgar, rachar

Português - Inglês - tear

pronúncia
n. loom, apparatus on which fabrics are woven

Português - Francês - tear

pronúncia
(tecidos) métier à tisser

Inglês - Espanhol - tear

pronúncia
v. hechar a llorar, hacer llorar; llenar los ojos de lágrimas
s. rasgón, desgarradura, desgarramiento, desgarrón, rajón, rotura; lágrima; gota; prisa, precipitación
v. desgarrar, dilacerar, rasgar; derramar lágrimas, llenarse de lágrimas

Inglês - Inglês - tear

pronúncia
v. produce tears in the eyes; fill with tears in the eyes
n. droplet of fluid from the eye; rip, rend; spree, wild celebration (Informal)
v. rip, rend, lacerate

Inglês - Francês - tear

pronúncia
n. larme, déchirure, noce
v. déchirer, fendre, tailler en pièces

Inglês - Alemão - tear

pronúncia
v. tränen, Tränen in den Augen entstehen lassen; Augen mit Tränen füllen
n. Träne; Riß
v. zerreißen, aufreißen; raufen; rasen, schießen

Inglês - Indonésio - tear

pronúncia
n. cabikan, sobekan, bobos, lari bepat, kemarahan, air mata
v. menyobek, merobek, mengoyakkan, mencabik, mencarik, menodai, berlari cepat, menghancurkan, berlinang

Inglês - Italiano - tear

pronúncia
s. lacrima, lagrima; goccio, goccia; gocciola, stilla
v. strappare, stracciare, lacerare, squarciare; tirare via; fare; (fig) dividere, spaccare, dilaniare; (fig) tormentare, straziare

Inglês - Polonês - tear

pronúncia
n. dziura, rozdarcie, podarcie, przedarcie, wściekłość
v. rwać, porwać się, kaleczyć, drzeć, zadrzeć, przedrzeć, rozdzierać, odrzeć, postrzępić, ukręcić, rozerwać, stargać, zadzierać, przedzierać, rozedrzeć, ukręcać, rozrywać
n. łza, kropla

Inglês - Romeno - tear

pronúncia
n. ruptură, destrăbălată, deşirare, tăietură, uzură, rupere, furie {fig.}, elan {fig.}, avânt {fig.}, lacrimă, amărăciune {fig.}
v. rupe, sfâşia, distruge, strica, forfeca, destrăma: se destrăma, rupe: se rupe, trage, dezbina, despărţi
v. înlăcrima, umple de lacrimi, înlăcrima: se înlăcrima

Inglês - Russo - tear

pronúncia
с. разрыв, прореха, дыра, надрыв, раздирание, задирание, стремительное движение, спешка, кутеж, неистовство, капля, слеза
г. разрывать, рвать; драть, раздирать; поранить, оцарапать; выхватывать, отнимать, неистовствовать, бушевать

Inglês - Turco - tear

pronúncia
f. yırtmak, koparmak, yarmak, yolmak, paralamak, yırtılmak, yarılmak, kopmak, hırpalanmak, fırlamak, hızla koşmak
i. camdaki defo, yırtık, yarık

Inglês - Ucraniano - tear

pronúncia
n. розрив, дірка, галоп: стрімкий галоп, несамовитість, сльоза, крапля, надрив
v. рвати, рватися, пронизувати, вихоплювати, шаленіти, вдирати, дерти, переривати, подерти, подертися, порвати, порватися, прорвати, прорватися, сльозитися, терзати

Inglês - Holandês - tear

pronúncia
zn. traan; scheur; vrolijk maken
ww. rennen, stormen; scheuren, stuk gaan; rukken, trekken; verscheuren

Inglês - Grego - tear

pronúncia
ουσ. σχίσιμο
ρήμ. σχίζω

Inglês - Árabe - tear

pronúncia
‏تمزق، إندفاع، دمع، مزق، دمعة، شق، ثقب‏
‏مزق، إندفع بسرعة، مزق حزنا، إقتلع، إنتزع، هدم، بكى من الفرح، قطع، قطع الى قطع صغيرة، نهش‏

Inglês - Chinês - tear

pronúncia
(名) 撕, 扯; 撕裂处, 扯破的洞#眼泪; 泪珠
(动) 扯; 撕破; 撕; 被撕裂; 飞跑; 被扯破; 狂奔; 流泪; 含泪

Inglês - Chinês - tear

pronúncia
(名) 撕, 扯; 撕裂處, 扯破的洞#眼淚; 淚珠
(動) 扯; 撕破; 撕; 被撕裂; 飛跑; 被扯破; 狂奔; 流淚; 含淚

Inglês - Hindi - tear

pronúncia
n. चाक, छेद, छीज, लक्ष्य, रोष, उद्धतता, वाष्प, घिस-पिस, विंदु, आंसू, अश्रु, बुंद, कोलाहपूर्ण मद्यपानोत्सव
v. नोचना, नोच डालना, उखेड़ना, तुड़ाना, छीनना, छीन लेना, खींच लेना, खींच निकालना, खरोंचना, फटना, फट जाना, छलनी कर देना, टूटना, टुकड़े टुकड़े हो जाना

Inglês - Japonês - tear

pronúncia
(動) 引き裂く
(名) 涙; 悲哀; 涙のようなもの; 引き裂くこと; 裂け目; どんちゃん騒ぎ(略式)
(動) 涙を浮かべる, 涙ぐむ

Inglês - Coreano - tear

pronúncia
명. 눈물; 찢어짐; 야단법석 (구어)
동. 찢다, 뜯어내다

Inglês - Vietnamita - tear

pronúncia
n. nước mắt, giống như giọt nước mắt, chổ rách của quần áo
v. xé rách, giựt vật gì

Compartilhar esta página
Dictionary Extension
Sinônimos
1. cut: split, lacerate, rip, sever, cleave, rend, shred
2. fissure: rip, split, gash, laceration, break, crack, rent
Verbos
Present participle: tearing
Present: tear (3.person: tears)
Past: tore
Future: will tear
Present conditional: would tear
Present Perfect: have torn (3.person: has torn)
Past Perfect: had torn
Future Perfect: will have torn
Past conditional: would have torn