Traduções para "whisper"

Inglês - Português - whisper

pronúncia
v. murmúrio, sussurro; boato, rumor, calúnia, difamação

Inglês - Espanhol - whisper

pronúncia
s. susurro, bisbiseo, cuchicheo, murmullo
v. murmurar, cuchichear, decir en voz baja, hablar entre dientes, mascujar, murmujear, murmullar, murmurar al oído, musitar, rechistar, secretear, susurrar

Inglês - Inglês - whisper

pronúncia
n. soft speaking; something spoken softly; murmuring sound; rumor, gossip; trace, hint
v. speak softly; rustle; gossip; spread a rumor; scheme secretly

Inglês - Francês - whisper

pronúncia
n. chuchotement, murmure; rumeur; complot
v. chuchoter, murmurer; répandre une rumeur; susurrer

Inglês - Alemão - whisper

pronúncia
n. Flüstern Gerücht; Tuscheln; Raunen
v. flüstern; tuscheln; raunen

Inglês - Indonésio - whisper

pronúncia
n. bisikan, kisik, risik, desas-desus, jumlah kecil sekali
v. berbisik, berdesus-desus, membisikkan, memperbisikkan, membisiki

Inglês - Italiano - whisper

pronúncia
s. sussurro, bisbiglio, mormorio; fruscio, lo stormire; (fig) voce, diceria, mormorazione, insinuazione
v. sussurrare, bisbigliare, mormorare, parlare sottovoce; stormire

Inglês - Polonês - whisper

pronúncia
n. poszept, szept, szeptanie, szepnięcie, szmer, szelest
v. podszepnąć, szeptać, zaszeptać, ucho: mówić na ucho, szeleścić, podszeptywać, szepnąć, szelesnąć

Inglês - Romeno - whisper

pronúncia
n. şoaptă, şoptit, şopteală, foşnet de frunze, murmur de izvor, susur
v. şopti, şopăi, şopoti, murmura, sufla, şuşoti, şuşui, răspândi pe ascuns un zvon

Inglês - Russo - whisper

pronúncia
с. шепот, слух, молва, слушок, шорох, шуршание
г. шептать, прошептать, говорить шепотом, сообщать по секрету, шептаться, шелестеть, шуршать

Inglês - Turco - whisper

pronúncia
f. fısıldamak, hışırdamak, kulağına söylemek, dedikodu yapmak
i. fısıltı, söylenti, ima, hışırtı

Inglês - Ucraniano - whisper

pronúncia
n. шепіт, чутка, поголос, натяк, шерех, шелест
v. шепотіти, шушукатися, нашіптувати, шелестіти, нашептати, перешіптуватися

Inglês - Holandês - whisper

pronúncia
zn. fluisteren; iets wat in geheim wordt toegefluisterd, roddelpraat
ww. fluisteren; ritselen; praatje rondvertellen; komplot smeden

Inglês - Grego - whisper

pronúncia
ουσ. ψίθυρος
ρήμ. ψιθυρίζω

Inglês - Árabe - whisper

pronúncia
‏همس، همسة، أثر ضئيل‏
‏همس، خاطب هامسا، نطق بهمس‏

Inglês - Chinês - whisper

pronúncia
(名) 耳语, 谣传, 密谈
(动) 耳语, 飒飒地响, 密谈; 低声说

Inglês - Chinês - whisper

pronúncia
(名) 耳語, 謠傳, 密談
(動) 耳語, 颯颯地響, 密談; 低聲說

Inglês - Hindi - whisper

pronúncia
v. फुसफुसाना, धीरे-धीरे बोलना, ज़बान दबाकर कहना, कान में बोलना

Inglês - Japonês - whisper

pronúncia
(動) ささやく; 言いふらす; サラサラ音を立てる
(名) ささやき; うわさ; サラサラいう音

Inglês - Coreano - whisper

pronúncia
명. 속삭임; 속삭이는 소리; 중얼거리는 소리; 소문; 암시
동. 속삭이다; 살랑거리다; 잡담하다; 소문을 퍼뜨리다; 음모를 꾸미다

Inglês - Vietnamita - whisper

pronúncia
n. tiếng thì thầm, tiếng xì xào, tiếng rì rào, tiếng đồn, tin đồn
v. nói nhỏ, thì thầm

Compartilhar esta página
Dictionary Extension
Sinônimos
1. speak very softly: hiss
2. murmur: susurration, hint, undertone, trace
Verbos
Present participle: whispering
Present: whisper (3.person: whispers)
Past: whispered
Future: will whisper
Present conditional: would whisper
Present Perfect: have whispered (3.person: has whispered)
Past Perfect: had whispered
Future Perfect: will have whispered
Past conditional: would have whispered