s. chamada; comunicação (por telefone); visita; convite; direito; obrigação
v. chamar; convidar; convocar; intimar; telefonar; visitar

s. llamada, invitación, llamado, llamamiento; llamada telefónica, telefonazo; visita, visitación; llamado de pájaro, canto, reclamo
v. llamar, invitar, requerir; denominar, nombrar; telefonear a, llamar por teléfono; convocar, convocar a

n. cry; telephone conversation; visit; ring; invitation; claim; need
v. shout; cry; invite; make a telephone call; visit
adj. referring to someone or something that can be called

n. appel; cri; appel téléphonique; visite; sonnerie; convocation; coup de sifflet (Nautique); invitation; revendication; besoin; appel de fonds, demande d'argent
v. appeler; crier; héler (taxi); convoquer; téléphoner; faire une visite; passer, se rendre, se présenter
adj. appelé; mobilisé

n. Ruf; Telefonanruf; Besuch; Einladung; Vorladung (Gericht)
v. anrufen, rufen; aufrufen; telefonieren; besuchen
adj. auf etwas oder jemanden bezogen der gerufen werden kann

n. teriakan, teriak, seruan, bunyi kicauan, kunjungan, ziarah, panggilan
v. menyeru, berteriak, menyebut, menamai, menamakan, membahasakan, memanggil, mempersilakan, mendatangkan, menyerukan, mengadakan, memperapat, menelepon, menganggap, menghentikan, membangunkan, singgah, mampir, mengunjungi, menjelang, datang, mendatangi, mendapatkan, berjamu, menjemput
v. datang mengambil, membutuhkan, memerlukan, menghendaki, meminta, memintakan

s. richiamo, chiamata, grido; invocazione, appello; breve visita; (Mar, Aer) scalo, fermata; telefonata, (fam) colpo di telefono; verso; convocazione, invito; (Dir) citazione; fascino, attrazione
v. chiamare; gridare, urlare; far venire; svegliare; telefonare a; annunziare, proclamare, indire; evocare, richiamare; dare il nome di; dare del; convocare; attirare; (fam) criticare, riprovare

n. wołanie, krzyk, wabienie, pokrzyk, zawołanie, zew, przywołanie, nawoływanie, dopominanie, wezwanie, rozmowa telefoniczna, wizyta, odwiedziny, bytność, potrzeba, domaganie
v. wołać, zwać, przyzwać, dowołać, nawoływać, obwołać {przen.}, pokrzykiwać, zawołać, odezwać się, być, odwiedzać, zawijać, wymagać, domagać się, wezwać, przywołać, nazwać, zalicytować, licytować, odczytać, zarządzać, pociągać, wabić, telefonować, odmawiać, dopominać, nadpłynąć, kwoktać, odzywać się, odwiedzić, zawinąć, wzywać
v. przywoływać, odczytywać, zarządzić, pociągnąć, odmówić, nadpływać
a. Wywoławczy

n. chemare, strigăt, apel, atracţie, invitaţie, sugestie, propunere, căutare, solicitare, convorbire telefonică, apel telefonic, somaţie, chemare sub arme, nevoie, necesitate, trebuinţă, cauză, motiv, mesaj, vizită scurtă, escală {mar.}
v. chema, striga, numi, spune, zice, denumi, supranumi, boteza, aduna, atrage, convoca, strânge, deştepta, trezi, scula, considera, socoti, telefona, suna, da un telefon, face apel la, vorbi urât despre, face o vizită scurtă, trece, ţipa, urla, mieuna, croncăni, necesita, mobiliza

с. крик, голос, зов; сигнал, позывной; дудка, манок; перекличка, призыв, вызов; приглашение, соединение; телефонный звонок; влечение, призвание; требование, спрос; нужда, необходимость; объявление, предложение
г. звать, позвать, окликать; будить; называть, назвать, давать имя; созывать, зазывать; призывать; навещать, заходить; звонить по телефону; считать

f. çağırmak, bağırmak, seslenmek, aramak (telefon); telefon etmek, telefonda konuşmak; davet etmek, çağrıda bulunmak; dava açmak; adlandırmak, lakap takmak; demek, söylemek, farzetmek, ziyaret etmek, uyandırmak
i. ses, çağırma, seslenme, çağrı, ötüş; ihtiyaç; ziyaret etme, davet, ziyaret, telefonda konuşma

n. крик, вигук, оклик, гукання, заклик, голос, виклик, виклик: телефонний виклик, розмова: телефонна розмова, відозва, візит, заволання, клич, позив, поклик, призов
v. кричати, закричати, гукати, називати, викликати, закликати, дзвонити, заволати, звати, кликати, найменувати, накликати, наректи, обзивати, окликати, поганяти, покликати

zn. roep; telefoontje; visite, bezoek; bel; uitnodiging; aanklacht; moeten
ww. roepen; schreeuwen; uitnodigen; telefoneren; bezoeken

ουσ. κραυγή, πρόσκληση, κλήση, συνδιάλεξη, φωνή, ζήτηση, επίσκεψη, αιτία
ρήμ. επισκέπτομαι, καλώ, αποκαλώ, ονομάζω, φωνάζω, τηλεφωνώ

‏مكالمة، زيارة، عيادة زيارة، صيحة، محاكاة لصوت، أداة لمحاكاة الصوت، صوت الطائر، أيقظ، دعوة، نداء، إستدعاء، طلب، ضرورة، مخابرة تليفونية، دعوة إلى شئ ما‏
‏نادى، صاح، صرخ، تطلب، إقتضى، تلفن، عرج، إستدعى، دعا، إجتذب الطريدة، إسترد، إسترجع، سحب، إستنجد، سأل، لقب‏

(名) 通知; 传讯; 传唤
(动) 呼叫, 打电话, 召集; 叫喊, 呼叫; 顺便到..., 拜访; 打电话; 停靠

(名) 通知; 傳訊; 傳喚
(動) 呼叫, 打電話, 召集; 叫喊, 呼叫; 順便到..., 拜訪; 打電話; 停靠

n. पुकार, बुलावा, भेंट
v. पुकारना, टेलीफ़ोन में बोलना

(動) 呼ぶ; 呼び寄せる; 召喚する; 召集する; …と名付ける; 電話をかける, 電話する
(名) 呼び声; 鳴き声; 電話をかけること, 通話; 訪問; 電話; 停車; 招待; 需要
(形) 呼べる人や物に言及して

명. 부르는 소리, 외치기;전화 통화; 짧은 방문; 신호소리; 초대; 요구
동. 소리지르다; 부르다; 초대하다; 전화통화 하다; 방문하다

n. tiếng kêu la, tiếng kêu của chim, tiếng kèn, tiếng trống, triệu tập quân lính điểm danh, kêu gọi cổ phần, gọi, sự đi thăm, la
v. kêu, gọi đến
a. sự kêu, sự kêu tên, sự điểm danh, sự gọi vốn