sucesorio em Inglês

pronúncia
adj. successional, of or pertaining to a succession; continuous, following one after another, sequential

Frases De Exemplo

El Código Civil fue enmendado en 1980 para garantizar que los hijos ilegítimos gocen de los mismos derechos sucesorios que los legítimos.
The Civil Code was amended in 1980 to ensure that illegitimate children enjoy the same succession rights as legitimate children.
pronunciation pronunciation pronunciation Reportar um erro
Disponga un legado para CaringBridge a través de su planificación sucesoria y testamento.
Arrange a bequest to CaringBridge through estate planning and your will.
pronunciation pronunciation pronunciation Reportar um erro
Los actos jurídicos consignados en un documento público podrían ser, por ejemplo, el acuerdo entre las partes sobre la partición o distribución de la herencia, un testamento, un pacto sucesorio u otra declaración de voluntad.
The legal acts recorded in an authentic instrument could be, for instance, the agreement between the parties on the sharing-out or the distribution of the estate, or a will or an agreement as to succession, or another declaration of intent.
pronunciation pronunciation pronunciation Reportar um erro
de la actual Constitución de Kenya, que permiten la discriminación en cuestiones del derecho de las personas, el matrimonio, la adopción y la adjudicación de bienes sucesorios.
Namely the claw back clauses in sections 82) of the current Constitution of Kenya that permit discrimination in matters of personal law, marriage, adoption and devolution of property remain.
pronunciation pronunciation pronunciation Reportar um erro
Ahora está claramente paralizado no sólo por la oposición demócrata, sino también -y tal vez más- por las luchas sucesorias dentro de su propio partido.
Now he is clearly hamstrung not only by the Democratic opposition, but also, and perhaps more so, by the succession struggles within his own party.
pronunciation pronunciation pronunciation Reportar um erro
«disposición mortis causa» un testamento, un testamento mancomunado o un pacto sucesorio;
'disposition of property upon death' means a will, a joint will or an agreement as to succession;
pronunciation pronunciation pronunciation Reportar um erro
En la audiencia del tribunal sucesorio para determinar su futuro, el juez preguntó si alguien estaba dispuesto a ser tutor del niño.
During the probate court hearing to determine his fate, the judge asked if anyone would be willing to become his guardian.
pronunciation pronunciation pronunciation Reportar um erro
Donde ese régimen se aplica, a menudo impide que la mujer herede tierras y con frecuencia no le permite recibir parte alguna del patrimonio sucesorio del marido fallecido, considerándose que los bienes de éste le pertenecen a su familia original.
Where such law was applied, it often barred a woman from inheriting land and frequently prevented her from having any share in her late husband's estate, with his property being deemed to belong to his original family.
pronunciation pronunciation pronunciation Reportar um erro
Debe quedar claro que el Derecho sucesorio y, por lo tanto, el derecho a la parte legítima se determinarían por separado en el Reglamento para cada una de las partes en el pacto sucesorio.
It should be clear that the law on succession and hence, for example, on indefeasible interests would be separately determined by the regulation, for each party to an agreement as to succession.
pronunciation pronunciation pronunciation Reportar um erro
La Ley nº2001-1135, de 3 de diciembre de 2001, relativa a los derechos del cónyuge supérstite y los hijos adulterinos, que moderniza diversas disposiciones sobre los derechos sucesorios, se aplica en las colectividades de ultramar.
Law No. 2001-1135 of 3 December 2001 on the rights of surviving spouses and adulterine children and modernising various provisions of the law of inheritance applies in the overseas collectivities.
pronunciation pronunciation pronunciation Reportar um erro

Sinônimos
dinástico: testamentario


© dictionarist.com