adj. ominoso, fatal; ameaçador; sinistro, nefasto

adj. siniestro, aciago, agorero, apocalíptico, de mal agüero, fatídico, funesto, inquietante, nefasto, ominoso, presagio; amenazador

adj. delivering bad news; foreboding; threatening

adj. sinistre; menaçant; incarnant une mauvaise marque

adj. ominös; ein schlechtes Zeichen sein; bedrohend

a. menyenangkan: yg tdk menyenangkan, buruk: yg beralamat buruk

agg. minaccioso, sinistro, infausto, di cattivo augurio; che è presagio

a. złowieszczy, złowrogi, groźny, chmurny {przen.}

a. prevestitor, prevestitor de rău, augur: de rău augur, ameninţător

прил. зловещий, угрожающий

s. uğursuz, meşum

a. зловісний, загрозливий, лиховісний

bn. onheilspellend, voorspellend, dreigend, veeg

επίθ. δυσοίωνος, απαίσιος

‏مشؤوم، منذر بسوء، نحس‏

(形) 恶兆的, 预兆的, 不吉利的

(形) 惡兆的, 預兆的, 不吉利的

a. अमंगल, अमंगलसूचक

(形) 不吉な; 前兆の, 兆候の

형. 불길한, 전조의; 위협하는

a. điềm xấu, bất tường