s. ferida
adj. cru, não cozido; sem experiência; que dói; esfolado; rude, grosso

s. (Fam.) en cueros; (Fig.) (herir) en lo vivo
adj. crudo, al natural, bruto, en bruto; tosco, craso; en carne viva

n. wound, injury, sore
adj. living, alive; uncooked; unprocessed, unrefined; inexperienced, novice; painful, tender; crude, vulgar

n. blessure, injure
adj. vivant; cru, saignant; brut, non traité; inexpérimenté, novice; âpre, douloureux; rude

n. Wunde
adj. lebend; ungekocht; roh; ohne Erfahrung; schmerzend; plump

n. kulit yg telanjang
a. mentah, mentah-mentah, kasar, lecet, merah, lecat, pengalaman: yg tdk berpengalaman, terlatih: tdk terlatih, lembab dan dingin, buruk, liar, biadab, adil: tdk adil, curang, telanjang, senonoh: tdk senonoh

s. carne viva
agg. crudo; greggio, grezzo, non raffinato; puro, non diluito, naturale; scorticato, escoriato; aperto; vivo; (fig) primitivo, non civilizzato, selvaggio; (fam) rozzo, grossolano; (fam) inesperto

n. czułe miejsce {przen.}, ciało: żywe ciało
a. surowy, obrobiony: nie obrobiony, niewyrobny, czysty, niewyszkolony, niedoświadczony, niedojrzały, bolesny, słotny, otwarty, cierpki

n. jupuitură, rană
v. jupui, zgâria
a. imberb, crud, nefiert, necopt, brut, neprelucrat, neîmplinit, jupuit, experienţă: fără experienţă, curat, deschis, rece şi umed, necinstit

с. ссадина, больное место, сырье
прил. сырой, недожаренный, непропеченный; безвкусный; необработанный, грубый, неочищенный, необогащенный; необученный, неопытный; лишенный кожи, кровоточащий

i. hassas nokta, yara, bamteli, açık yara, derisi soyulmuş yer, hammadde
s. çiğ, olmamış, pişmemiş, kavrulmamış, taze, ham, toy, işlenmemiş, saf, deneyimsiz, acemi, açık, derisi soyulmuş, açık saçık, müstehcen, hassas, haksız, soğuk ve rutubetli

n. сировина, садно, міжряддя
v. здирати шкіру
a. сирий, необроблений, неочищений, вогкий, невиправлений

bn. rauw, ongekookt, ongelooid, onbewerkt, puur, ruw, onbehouwen, grof, bot, ongelouterd, onvermengd, onbedreven, onervaren, oneerlijk

επίθ. ωμός, άωρος, ακατέργαστος, άξεστος, άψητος

‏صاف، جاهل، قليل الخبرة، مسلوخ عنه الجلد، غر، صريح، بارد جدا، بارد‏

(形) 生的, 未煮过的; 处于自然状态的; 未加工的; 未经训练的, 无经验的

(形) 生的, 未煮過的; 處於自然狀態的; 未加工的; 未經訓練的, 無經驗的

n. बच्चों को डराने का भूत
v. मर्मस्पर्श करना
a. कच्चा, अधूरा, प्राकृतिक, अप्रौढ, अशिक्षित, अनिर्मित, अपक्व, अनुभवरहित, अप्रशिक्षित, फूहर, ठंडा आ‍ैर नम, नातजरबाकार

(形) 生の; 原料のままの; 生煮えの; 織り端のない; 純粋な
(名) 傷; 生のもの; 粗糖

명. 살갗이 벗어진 곳, 버릇없는 사람, 가공하지 않은 것
형. 살아있는, 날것의, 생의; 설익은, 요리되지 않은; 초보의, 경험이 없는; 얼얼한, 상처가 쓰린; 조잡한, 노골적인

n. chổ trầy da, chổ trợt da, sự đau nhói, sự mũi lòng
v. làm trầy da, làm chợt da, làm người nào mũi lòng
a. sống, không kinh nghiệm, chưa thạo